「再見！」 　................（chugokugo）
	中国語です。 　北京読みで「ツァイチェン」と発音します。 　意味は「さよなら」……だけど、そうじゃない。 「さよなら」じゃない。 　そんなさみしい響きはなくて、 「また会いましょう」だ。 「再び会いましょう」って意味だ。 　................................................ 　ボクはあの国に行くと、いつも別れがつらくなる。 　今度来られるのはいつだろう？ 　どのくらいの時間を待てば、 　またここの友人たちと会えるんだろう？ 　そう思うと泣けてくる。 　いつもいつも、いっぱいいっぱい思い出を作ってくれて、 　すごく仲良しなのに、すっごく好きな友だちなのに、 　次に会うのがいつのことかわからない。 　だから中国に行くと、最後の日は涙に暮れる。 　そんな時、中国の友人はボクに言う。 「ろんす『再見』よ！　さよならとちがうよ」 　光景を思い出したら今も泣ける。 　いい言葉だよね。 　中国には「さよなら」って言葉はない。 　　　　　　　　 　　　（2000.8.25）